Episodul 1/Sezonul 1
Acţiunea[]
Totul începe într-o dimneaţă în camera Lunei. Aceasta dormea când se trezeşte brusc din cauza unui vis pe care l-a avut. În vis aceast patina când, lănţişorul ei talisman i-a căzut. Mama ei, Mónica Valente, intră în camera Lunei şi o strigă că este foarte târziu şi că va întârzia, deoarece "Generalul" a sunat-o de zece ori. Mama ei spune să se trezească odată şi să nu-i mai spună generalul.
Ea îi povesteşte mamei ei de vis în timp ce această o ajută să scoată nişte haine din dulap. Mama ei nu se miră când aude despre ce era vorba în vis deoarece, ştie foarte bine că Luna patineză mereu. În plus îi spune că talismanul ei este încă la gâtul ei. Ea întreabă apoi dacă poate să fie dusăde tatăl ei, Miguel Valente, dar mama ei spune că nu deoarece acesta este la vilă aşteptând-ui pe noi proprietari.
Apoi scena se shimbă şi nişte secvenţe din oraşul Cancún din Mexic sunt difuzate. Apoi apare o autostradă şi într-o maşină apar doamana Sharon Benson, Rey şi Ámbar Smith îşi fac apariţia. Doamna Benson vorebşte la telefon, la fel şi fina ei şi secretarul acesteia. Ei tocmai se îndreaptă spre noua lor vilă, de care doamna Sharon este foarte mândră. Între timp Luna patinează prin oraş.
La vilă, doaman Benson este întâmpinată de Miguel Valente, adminstratorul şi şeful personalului acesteia. Ei se prezintă, dar domana Benson spune că este obosită şi doreşte să se instaleze cât mai repede. Ámbar iese din maşină şi îl întreabă pe Rey dacă l-a anunţat pe Matteo de venirea ei, deoarce aceasta a încercat să-l contacteze de nenumărate ori, dar nu-i răspunde. Rey îi răspunde răspicat că acesta ascultă numia de ordinele doamne Benson.
Cât timp, Miguel îi prezintă personalul lui Rey, Ámbar încearcă să-l contacteze telefonic pe Matteo. Însă Matteo nu-şi aude telefonul deoarece acesta patinează cu alţii copii. Scena se schimbă iar, Luna apare patinând, dar din cauză faptului că este grăbită se împiedică şi doaboară un semn de la Mâncare pe Roţi. La intrare es eate întâmpinată de Simón Álvarez, cel mai bun prieten. Acesta înceracă să o acopere pe prietena, sa, dar Soraya, menagera restaurantului o prinde şi o mustrează pentru întârziere din nou. Aceasta o trimite la muncă cu avertimentul ca dacă a acest lucru se va mai repeta va fi concediată.
La vilă Miguel o prezintă pe soţia sa, Mónica, dar domana Sharon vrea să meargă sus să se odihnească. Pleacă sus după ce cere ca o baie să-i fie pregătită şi o cină. Miguel recomnadă pentru baie nişte uleiuri şi lumânări parfumate, dar Rey atrage atenţia asupra faptului că doamnei nu-i place focul. Ámbar merge la piscină şi cere să i se aducă un pahar de suc şi un buchet, după care îi lasă un mesaj iubitului ei că clipul trebuie postat astăzi. La Mâncare pe Roţi, Luna iese după ce s-a schimbat şi începe să-i povestească lui Simón despre visul ei.
Cât timp cei doi discută despre vis, Soraya vine şi îi prinde în timp ce Luna cântă melodia din visul ei. Aceasta o întrerupe şi îi spune să ducă livrările, astfel i le va opri din salariu. Pe cronometru Luna patinează pentru a duce livrările. Între timp, în Buenos Aires la Jam & Roller, Nicolás şi Pedro discută depre noul post de asistent de pistă. Atunci Pedro îi înmănează o tavă şi îl trimite la fete să le întrebe de post, deoarece spune el Nico este mai bun la relaţile cu publicul. El se duce comanda la Delfi şi Jazmin şi le spune dacă poate să pună un anunţ cu postul pe pagina lor web, Fab & Chic.
Ele refuză, iar Delfina se scuză spunând că aşteaptă un telefon important de la Ámbar. Nico se întoarce înapoi la Pedro comunicând-ui nereuşita. Jazmin îi arată întrebările pregătite lui Dellfi, dar aceasta taie tot şi îi spune că vor improviza după care o sună pe prietena lor. Ámbar este la piscină când le răspunde fetelor şi începe interviul. Jazmin o întrebă de Matteo, dar Ámbar spune că nu l-a văzut încă. Apoi înapoi în Cancún, Luna este aclamată de personalul de la restaurant în timp ce se întoarce în timp util de la livrări. Ei se bucură, dar şefa lor le spune să se întoracă la muncă.
În bucătăria vilei, Mónica pregăteşte cina, iar Miguel soţul ei o întreabă dacă este bine. Atunci Mónica îi spune că nu o place pe doamna Sharon, după care îi spune despre îngrijorările ei despre fiica lor, care conform acesteia este mereu pe stradă. Miguel o asigură că totul este bine, când domnul Rey apare să întrebe de cina. Mónica spune că va fi gata în câteva minute. Cina apoi este servită şi doma Sharon este încântată, însă lui Ámbar nu-i este pe plac. Atunci Miguel o întreabă dacă nu doreşte să facă o comandă la Mâncare pe Roţi, pentru că acolo lucrează fiica lui. Ea acceptă şi face o comandă pentru doi.
Când soţii Valente se retrag, Sharon îi spune lui Rey că o vrea pe doama Valente ca bucătăreasă. Rey pare să obiecteze spunând că din cauza finei ei cele mai mulţi angajaţi au renunţat, dar acesteia nu-i pasă şi îi spune să o convingă oricum. Apoi scena se schimbă cu Luna care face o altă livrare, însă pe drum se ciocneşte de Matteo. Matteo flirtează cu ea, dar Luna îşi vede mai departe de drum. La piscină, Ámbar răspunde pe tabletă prietenlor sale. Însă aceasta este deranjată de fata din fundal şi le cere prietenelor ei să-i spună să se mute.
Jazimin o întreabă pe fată, numită Nina, să se mute, dar aceast refuză. Atunci Ámbar le spune să facă cumva să o scoată din peisaj şi pune tableta deoparte. Chiar atunci apare Luna cu comanda. Ámbar seirdică când apare Matteo, şi luna din greşeală varsă milkshak-ul pe Ámbar. Cele două încep să se certe, în timp ce Matteo asiată amuzat la ceartă. Când Luna vrea să plece, Ámbar o împinge în piscină, timp în care prietenele ei văd totul, deoarece tableta era pornit. Din păcate Luna nu ştie să înoate, şi Matteo sare în piscină după ea. Luna este salvată, dar în toată agitaţia creată apare tatăl ei şi apoi Rey, care le atrage atenţia că doana Benson se odineşte. Luna în schimb este îngrijorată pentru lănţişorul ei şi patine şi tatăl ei o duce înăuntru. Rey o roagă pe Ámbar să vină să vorbească naşa ei.
Înnăuntru, naşa lui Ámbar o mustră pe acesta destul de uşor şi îi cere să se schimbe, în ciuda faptului că Rey a spus că a ps în pricol viaţa ficei angajaţilor. Luna se află în bucătărie cu mama ei discutând despre accident. Chiar şi aşa Luna este îngrijorată pentru că roţile patinelor ei s-au stricat. Mama ei îi spune să se calmeze şi î spune că totula va fi bine. Apare şi tatăl acesteia să se intereseze de starea ei, numai că o anunţă că nu a găsit talismanul ei. Luna spune să nu se îngrijoreze pentru că orcum talismanul ei a vrut să plece (face referire la vis), dar mama ei neagă acest lucru. Din discuţia lor se revelează faptul că Luna este adoptată. În orice caz aceasta pleacă înapoi la serviciu. Rey apare şi se intresează scurt despre Luna după care le face o ofertă de muncă în Buenos Aires.
Soţii Valente însă refuză pe motivul că şi fiica lor Luna are viaţa ei în Cancún. Rey atunci pleacă şi se duce să o informeze pe Sharon. Aceasta însă nu acceptă refuzul şi se duce după fiica angajaţilor cu maşina. Între timp în Buenos Aires, Delfi şi Jazmin vorbesc depsre interviul lor, când apare Nina să le ofere un sfat. Delfi însă o refuză tăios şi îi spune să plece. Apoi porneşte tableta să vorbească cu Ámbar şi Matteo. Înapoi în Mexic, doamna Sharon o întreabă pe Luna dacă nu o cunoaşte de undeva, dar Luna nu are nici cea mi mică idee.Totuşi parcă îşi aminteşte că şi ea la rândul ei o cunoaşte pe doamna Benson. Apoi ele discută şi Luna revelează că părinţilor ei le-ar plăcea să studieze la o şcoală mai bună. După aceea Luna ajunge în centru şi coboară.
La restaurant prtagonista este întâmpinată de şefa ei care o ceartă. Luna încercă să-i explice că a fost împinsă în bazin, dar nu face decât ca ţeşa ei să creadă că a chiulit în timpul programului. Pentru că roţile ei sunt ruginite, ea este nevoită să stea la restaurant să lucreze. Simón însă o ascultă şi o consolează pe prietena sa. La vilă, domana Sharon Benson îi întreabă pe soţii Valente de ce nu acceptă oferta şi Monica îi spune că din cauza fiicei lor. Atunci ea le spune că dacă vor lucra pentru ea, Luna va avea posibilitatea să urmeze cursurile la Colegiul Blake South, ea fiind cea care îi va plăti studile. Soţii Valente o ascultă şi li se dă răgaz de o zi să se gândească.
La restaurant, Luna este obligată să rămână peste program şi îl ragă pe Simón să o ajute. Acesta rămâne după multe rugăminţe şi îi arată o piesă compusă de el. Seara acasă Luna este în camera ei fredonând piesa din vis şi gândindu-se la medalion. A doua zi aceasta este chemată de părinţii ei care îi spun veştile. Luna în schimb nici nu vrea să audă. Atunci părinţii ei o asigură că nu vor face nimic din ceea ce doreşte şi liniştită, Luna pleacă la serviciu. Rey apare şi îi întrebă dacă au luat o decizie. Atunci soţii Valente spun că au hotărât să stea. Rey însă e spune că cu părere de rău din ordinele doamnei Sharon vor fi concediaţi imediat dacă vor refuza.
Afară Luna se întâlneşte cu Matteo, care vine să o tachineze despre evenimentele petrecute cu o zi înainte. Luna îi răspunde spunând că este îngâmfat şi îi pune porecla de băiat fragă. Matteo în schimb spune că a venit să-i aducă ceva ce o să îmbuneze, şi anume talismanul ei norocos. Apoi acesta se preintă cum trebuie şi Luna îi spune şi ea adevăratul ei nume, El o întrebă ce face diseară, dar ea îi spune că are iubită şi că trebuie să plece la serviciu când o vede pe Ámbar. Luna se întâlneşte cu Simón şi discută despre oferta prăţinlor ei. Ea este îngrijorată că le distruge visul părinţilor, după ce Simón i-a spsu că părinţii ei vor tot ce e ma bun pentru ea.
Întoarsă la vilă îi vede pe părinţii ei cu bagajele făcute şi îi întreă ce s-a întâmplat. Părinţii ei îi spun adevărul, iar atunci Luna cu părere de rău acceptă. Apare şi doamna Sharon , şi soţii Valente îi spun că acceptă oferta. Sharon le spune încântată că măcar acum nu mai au bagaje de făcut şi pleacă. În Buenos Aires, la Jam & Roller, Delf şi Jazmin sunt îngrijorate de popularitatea siteu-lui lor. Apare Nico şi le întreabă dacă nu s-au răzgândit, dar ele spun că nu. Apoi ele sunt întrebate dacă nu voe ele, dar atunci Delfi refuză şi o întreabă pe Nina. Numai că Nina nu patinează şi pleacă ofensată. În Cancún familia Valente îşi ia larecedere de la personal şi Luna de la Simón.
Împreună cu doamna Sharon, soţii Valente şi fiica lor pleacă în Bunenos Aires. Seara târziu, ajung cu toţii în Buenos Aires, Argentina la conacul Benson. Familia Valente este întâmpinată de Amanda, menajera, care îi conduce în camerele lor, în timp ce doaman Sharo merge în camera ei. Luna rămâne umpic în urmă şi discută cu Ámbar care îi propune să o ia de la zero. Ea acceptă după care merge în noua ei cameră. Acolo este întâmpinată de mama ei care discută cu ea. Ea îi spune că dacă doreşte poate să schimbe ce doreşte şi chiar să vopsească camera. Luna acceptă oarecum tristă, dar mama ei îi spune că totul va fi bine. În plus îi spune că i-a luat un mobil pentru a putea să păstreze legătura. Luna se înveseleşte şi mama ei pleacă. Înainte însă Luna îi spune că a dous zi va pleca să exploreze împrejurimile şi că va lua şi telefonul cu ea. Mama ei zâmbeşte şi îi spune noapte bună.
A doua zi, dmineaţa, Luna iese afară când este strigată de Ámbar care îi face cunoştiinţă cu prietenele ei. Aceasta le spune că de acum şi Luna va fi elevă la liceu Blake South după care pleacă. Luna explorează oraşul până când ajunge la Jam & Roller, locul şi pista visate. Acolo vede anunţul pentru asiatenta de pistă şi doreşte să aplice şi astfel se încheie prumul episod.